A ti... (31/..) - Kodo Sawaki
Una colección de 34 vigorizantes aforismos zen de Kōdō Sawaki
31
A ti, que dices que el budismo no tiene nada que ver contigo.
En prisión, un recluso tiene derecho a plantarse frente a sus guardianes y decirles: “Escuchadme . ¡Sin nosotros, vosotros no tendríais nada qué comer!”
Es exactamente lo mismo para nosotros, la gente ordinaria.
Porque nosotros existimos, los Budas existen. Sin nosotros, la gente ordinaria,
los Budas llevarían siglos en el paro.
En este sentido, la gente ordinaria y los budas no están separados, sino interrelacionados.
Un bodhisattva es alguien que despierta a los seres que
sufren. Es una persona ordinaria que clara y resueltamente tiene en mente el objetivo de
"Buda". Cuando hablas de Buda, piensas en algo muy distanteo
que no tiene nada que ver contigo, y por eso simplemente solo caminas en círculos.
La gente ordinaria y los budas tienen la misma forma. El despertar y la ilusión tienen la misma forma.
Cuando practicamos el Dharma de Buda, somos Buda. O mejor
aún, es precisamente porque ya somos budas que podemos practicar el Dharma de
Buda. Crees que el budismo es algo aparte. Pero este no es el caso en absoluto:
el budismo incluye todas las cosas sin excepción. "Todo es mi hijo". Así es como el Dharma
de Buda mira al mundo.
Cuando los adultos son solo adultos, los niños no se vuelven adultos. Cuando un niño llora, hay que llorar con él. Los adultos deben ser niños y los niños deben ser adultos. Budas y gente ordinaria, el Dharma de Buda y el mundo social, satori e ilusiones, ascenso y descenso, sabiduría y compasión… entre todos estos ámbitos debe establecerse un intercambio vivo.
Kodo Sawaki Roshi (1880-1965)
---------------------------------------
Traducido por: Ángel Hosshin Donoso
