A ti... (29/..) - Kodo Sawaki
Una colección de 34 vigorizantes aforismos zen de Kōdō Sawaki
29
A ti, que te alegras cuando te felicitan por la profundidad de tu fe.
Muchos confunden la fe con una especie de embriaguez. Existe una especie de embriaguez que se asemeja a la veneración pero es sólo
una ilusión. La fe es exactamente lo contrario: una sobriedad total exenta de
cualquier forma de intoxicación.
Cuando hablan de fe, la mayoría de la gente no tiene otra cosa en mente más que besarle el culo a Buda.
"¡Haz lo que quieras con los demás, pero al menos dame un boleto al cielo, de primera clase.!" Este tipo de oración no tiene nada que ver con el espíritu de fe.
Fe significa claridad y pureza. Espíritu significa el único espíritu que abarca los tres mundos1. Por lo tanto, tener fe significa clarificar y purificar el espíritu único de los tres mundos. Tener el espíritu de fe significa llegar a ser realmente claro acerca de tu propio espíritu.
Tener fe es ser claro y puro. Es estar tranquilo. Pero algunos también se confunden en este punto y piensan que tener fe es estar exaltado, por eso hacen todo lo posible para lograrlo. Hasta que se dan cuenta que eso de exaltarse no es verdaderamente tan fácil. Luego simplemente fingen.
Todo el mundo quiere ir al cielo, pero ¿realmente lo has visto? Si crees eso, debes haber cometido un error en alguna parte.
Cada vez que una nueva secta religiosa comienza a reclutar seguidores en masa, todos empiezan a pensar que debe haber algo de
cierto en lo que dicen.
El valor de una religión no depende del número de creyentes. Si todo se reduce a eso, ¿no es el club de la gente común el que tiene más adeptos?... No, las bacterias ¡son aun más!
Los seres humanos, ¿no estamos acaso sumergidos bajo la
montaña de ideas locas que se vierten sobre nosotros, adornadas con nombres
como “fe”, “satori”, etc.?
Kodo Sawaki Roshi (1880-1965)
---------------------------------------
1. Los tres mundos (skrt. Triloka): La esfera del deseo, la esfera de la materia sutil y la esfera de la espiritualidad pura.
---------------------------------------
Traducido por: Ángel Hosshin Donoso
