A ti... (22/..) - Kodo Sawaki
Una colección de 34 vigorizantes aforismos zen de Kōdō Sawaki
22
A ti, que te gustaría llevar una vida más feliz.
“Descansa un momento y todo irá
bien”.
Sólo necesitamos hacer un pequeño
descanso.
Ser un Buda simplemente significa
dejar de ser un ser humano por un instante.
La Budeidad no es el fruto del trabajo realizado por un ser humano.
Lo que hace que Ryokan11 sea tan refrescante
es que no se anda con rodeos.
En todas las cosas, las personas
siguen sus sentimientos de alegría, enojo, tristeza o bienestar.
Pero esta no es la condición normal. Condición normal significa realizar un `alto el fuego´. Sin preferencia, sin animosidad, sin ganador ni perdedor, sin bien ni mal, sin alegría ni dolor, tal es la condición normal.
“¿Qué clase de persona establece su residencia en un lugar donde no hay ni ida ni vuelta?”
Esto es lo que respondió Kyuho:
“La Oveja de Piedra enfrentada al Tigre de Piedra; tarde o temprano se cansarán
de mirarse a los ojos.” La Oveja de Piedra no puede escapar, el Tigre de Piedra
no puede saltar para saciar su hambre. De eso se trata: de abordar las cosas
más allá del pensamiento.
¿Qué sucede cuando estamos realmente en sintonía con las cosas tal como son? Es el más allá del pensamiento (hishiryio). El más allá del pensamiento escapa del pensamiento. Pienses lo que pienses, las cosas son sencillamente como son.
“Todo es vacío” significa que no te puede pasar nada, porque en realidad nunca pasa nada. Si pensamos que algo está pasando, es sólo porque estamos intoxicados por ese algo.
Pase lo que pase, nunca pasa
nada: este es el estado natural. Ilusión significa pérdida de este estado
natural. De ordinario, este estado natural se nos escapa. Por lo general, lo cubrimos con otra cosa,
de modo que ya no es natural.
El Dharma de Buda es sinónimo de condición normal. Y, sin embargo, vivimos en un mundo donde nada es natural. Pisotear a los demás, dejarse pisotear, discutir todo hasta la muerte; nada de esto es natural.
Cada lugar llena el cielo y la tierra,
Cada
instante es eterno.
Practicar
la Vía de Buda significa vivir plenamente el instante presente, que es toda
nuestra vida, aquí y ahora. No encasilles la Vía de Buda en ningún marco.
Kodo Sawaki Roshi (1880-1965)
----------------------------------------
1. Ryokan: Monje japonés (1758-1831), conocido por sus poemas y su forma de vivir con gran sencillez, como un ermitaño.
----------------------------------------
Traducido por: Ángel Hosshin Donoso
