A ti... (21/..) - Kodo Sawaki
Una colección de 34 vigorizantes aforismos zen de Kōdō Sawaki
21
A ti, que quieres siempre más dinero, más amor, una buena situación y la fama.
El cielo y la tierra dan, el aire
da, el agua da, las plantas dan, los animales dan, los hombres dan. Todas las
cosas dan un poco de sí mismas a los demás. Es solo dentro de este regalo
recíproco que podemos sobrevivir, y nuestro reconocimiento o la falta del mismo no
cambia para nada el asunto.
No hay ninguna razón para
quejarse.
Nadie ha recibido la vida como premio a sus méritos personales. Y nadie se mantiene vivo por su propia fuerza. Pero seguimos trabajando con nuestra pequeña calculadora.
La estupidez es lo que te pasa cuando te preocupas por tu propio cuerpo.
La sabiduría dice: “Yo soy quien
soy, poco importa cómo transcurran las cosas”
Estar fuera de la Vía significa pensar sólo en términos de ganancia y pérdida. Un demonio es aquel que busca beneficiarse.
Nada es más aburrido que una
persona que pone cara de funeral y se queja de no tener dinero, nada para comer
y una montaña de deudas. Si gimes y refunfuñas por tu pobreza, es sólo porque
crees que el derecho a la felicidad y el derecho a sentirte siempre bien te
pertenecen.
Un día, durante la guerra, visité una mina de carbón. Vestido de minero y equipado con una lámpara frontal, entré al ascensor y comenzamos a bajar. Hubo un momento durante el descenso en el que tuve la impresión de que de repente volvíamos a subir. Pero cuando apunté la luz a la pared del pozo, me di cuenta de que todavía estábamos bajando. Al principio, cuando la bajada se aceleró, era perfectamente consciente de que bajábamos. Fue cuando cambió la velocidad cuando tuve la impresión de subir.
Lo mismo sucede cuando reflexionamos sobre la vida: siempre nos equivocamos cuando tomamos los detalles fugaces por el cuadro completo.
Perder es satori. Ganar es ilusión.
No codiciar nada es el regalo más
grande que puedes dar al universo.
Kodo Sawaki Roshi (1880-1965)
----------------------------------------
Traducido por: Ángel Hosshin Donoso
