A ti... (19/..) - Kodo Sawaki
Una colección de 34 vigorizantes aforismos zen de Kōdō Sawaki
19
A ti, cuya vida profesional es un fiasco.
Cuando estés muerto y mires hacia atrás, encontrarás que nada de eso tenía la menor importancia.
El sufrimiento no es otra cosa que el sufrimiento que nosotros mismos creamos. Incluso hay algunos que se dan mucha pena para inventar cuidadosamente su propio sufrimiento.
Nada de esto tiene la más mínima importancia. ¡Deja de quejarte! ¡Es un derroche de lágrimas!
Madura un poco y abre los ojos: te darás cuenta de que estás haciendo mucho ruido para nada.
Todos los seres vivos son como bebés quejosos que hacen mucho escándalo por nada.
El mundo entero hace un escandalo por nada. ¿Qué significa esto? ¿Hay algo en el mundo que merezca estar tan triste? En el teatro, a veces escuchas a los actores decir: “Pero, ¿qué debo hacer? ¿Que debo hacer?" Esta pregunta nunca se me ha ocurrido, por la sencilla razón de que me digo a mí mismo: “¡Nada de eso importa en absoluto!”.
Suerte y desgracia, bien y mal…,
las cosas no se ajustan a la imagen que los ojos se forman de ellas. Tampoco
son como crees que son. Tenemos que ir más allá de la suerte y la mala suerte,
del bien y del mal.
Hablas de tus preocupaciones y problemas, pero ¿cuáles son realmente tus preocupaciones y problemas? Es como alguien que agarra uno de sus pedos con una mano, lo huele y exclama: "¡Oh, en serio, eso apesta!" Cuanto más tiempo tienes, más tiempo pasas con tus pedos. En un momento u otro, sabrás realmente lo que es sufrir. Entonces, ¿quieres ahorcarte a ti mismo o ahogarte en la desesperación? ¡Vuelve a la tierra y despierta a la realidad!
Sufres porque te niegas a aceptar
lo que debe ser aceptado.
Aceptar con calma lo que debe
aceptarse es lo que se entiende por satori.
El gran satori es ver la
necesidad como necesidad, porque la necesidad es una parte integral del
universo.
¿Te preocupa la muerte? No te preocupes; inevitablemente estará allí esperándote.
Kodo Sawaki Roshi (1880-1965)
----------------------------------------
Traducido por: Ángel Hosshin Donoso
