A ti... (18/..) - Kodo Sawaki
Una colección de 34 vigorizantes aforismos zen de Kōdō Sawaki
18
A ti, que te quejas todo el tiempo de que no tienes tiempo.
Es solo para evitar el
aburrimiento que la gente se mantiene ocupada.
Todas las personas se quejan de
estar tan ocupadas, nunca tienen tiempo para si mismas. Pero ¿por qué están
tan ocupados? Son sus ilusiones las que los ocupan. Alguien que practica zazen
tiene tiempo. Cuando practicas zazen, tienes más tiempo a tu disposición que cualquier otra persona en la tierra.
Si no tienes cuidado, comenzarás a armar mucho escándalo solo para alimentarte. Siempre tienes prisa, pero ¿por qué? Solo para alimentarte. Las gallinas también tienen prisa cuando picotean. Pero, ¿adónde las lleva esto? Al plato de los hombres.
¿Cuántas ilusiones crea una
persona en su vida? Imposible de calcular. Día tras día, “Quiero esto, quiero
aquello…”
Un solo paseo por el parque va acompañado de 50.000, 100.000 ilusiones. Esto es lo que significa estar "ocupado". “Quiero estar contigo, quiero ir a casa, quiero verte…”
La gente está sin aliento todo el
tiempo; obligados a correr a toda velocidad tras sus ilusiones.
¿Quieres alcanzar el nirvana para liberarte de tu vida actual? Esto es precisamente lo que se entiende por “transmigración”.
El auge del transporte ha hecho
que el mundo sea más pequeño. Ahora conducimos
en todas las direcciones y a toda velocidad en automóvil, pero ¿para ir
a dónde? ¡Al casino! Pisamos el acelerador solo para matar el tiempo.
Kodo Sawaki Roshi (1880-1965)
----------------------------------------
Traducido por: Ángel Hosshin Donoso
