A ti... (14/..) - Kodo Sawaki
Una colección de 34 vigorizantes aforismos zen de Kōdō Sawaki
14
A ti, que haces todo lo posible para obtener el satori.
No practicamos para obtener el satori. Es el satori el que atrae nuestra práctica. Practicamos atraídos desde todos los lados por el satori.
No eres tu el que busca la Vía,
es la Vía la que te busca a ti.
Estudias, practicas deportes y te obsesionas con el satori y la ilusión. Tanto es así que el propio zazen se convierte para ti en una maratón, con el satori como meta. Y, sin embargo, solo porque tratas de atraparlo, se te escapa por completo.
Sólo cuando renuncias a interferir de esta manera, tu naturaleza original, cósmica, se actualiza. Dices que buscas la Vía, pero ¿qué significa si buscas la Vía para tu propia satisfacción?
¿Quieres convertirte en un Buda?
¡No hay necesidad de convertirse en Buda!
Tú eres simplemente tú. Y dime, si quieres salir de donde estás, ¿es para ir exactamente a donde?
Zazen simplemente significa
sentarse sin siquiera pensar en convertirse en Buda.
El satori no se logra a través de
la práctica: la práctica es el satori.
Cada paso es la meta.
Kodo Sawaki Roshi (1880-1965)
----------------------------------------
Traducido por: Ángel Hosshin Donoso
