A ti...(7/..) - Kodo Sawaki
Una colección de 34 vigorizantes aforismos zen de Kōdō Sawaki
7
A ti, que te gustaría hacer
morder el polvo a tus rivales.
A menudo nos preguntamos quién es
el mejor. ¿Pero no estamos todos hechos del mismo barro? Todo el mundo debería
amarrarse firmemente al entorno donde no hay nada ni mejor ni peor.
A lo largo de tu vida pierdes
completamente el control porque piensas que obviamente hay un “tú” y un
“ellos”. Luchas como un demonio para sobresalir entre la multitud, pero en
realidad no existe ni "tú" ni "ellos": en el momento de
morir, lo entenderás.
En el Dharma de Buda no existe el
más mínimo intersticio. ¿Qué brecha hay entre tú y yo? Tarde o temprano, todos
terminamos comportándonos como si existiera una frontera entre amigos y
enemigos. Por inercia, llegamos a creer que esta frontera realmente existe.
Pobreza y riqueza,
importancia e insignificancia; nada de eso existe. Es sólo un reflejo en las
olas. Sin embargo, hay quienes maldicen a Buda porque el destino está en su
contra o porque hay alguien más feliz que ellos.
Felicidad e infelicidad, importancia
e insignificancia, amor y odio: todo el mundo hace un gran escándalo por estas
cosas. Hay un mundo donde nada de esto existe: el mundo de hishiryo1
En Occidente decimos: “El hombre es un lobo
para el hombre” El primer paso en la religión es cuando los lobos dejan de
morderse entre sí. En el Dharma de Buda no se trata de ganancia o pérdida, de
amor u odio.
Algunos quieren impresionar a la galería con
su “satori”. Sin embargo, es obvio que cualquier cosa que pueda usarse para
impresionar a la galería no tiene nada que ver con el satori.
Kodo Sawaki Roshi (1880-1965)
----------------------------------------
1. Hishiryo (jap.): Más allá del pensamiento. Uno de los pilares de la enseñanza Zen, particularmente destacado por Kodo Sawaki.
----------------------------------------
Traducido por: Ángel Hosshin Donoso
