A ti...(6/..) - Kodo Sawaki
Una colección de 34 vigorizantes aforismos zen de Kōdō Sawaki
6
A ti, que crees que el Primer Ministro es en verdad alguien especial.
El que busca su
verdadera misión no quiere hacer carrera. Cualquiera que quiera ser presidente
ha perdido el norte.
Su elección es
tan importante para ellos que los presidentes y parlamentarios hacen campaña
para obtener votos. ¡Qué iméciles! Incluso si me lo pidieran, me negaría a ser
presidente: "¿Me tomáis por un idiota?".
Un tipo pierde las elecciones presidenciales y se pone a llorar. La siguiente vez él gana y sonríe a las cámaras. A fin de cuentas, ¿cuál es la diferencia entre un político y un niño pequeño? Es como con un niño que llora: le ofreces un caramelo y su rostro lloroso se ilumina con una sonrisa. Un poco más de madurez no vendría mal.
Cualquiera que apueste por su currículum está completamente desorientado.
En el Hospital de Sugamo, había
un megalómano que decía llamarse "Shogun Ashiwara". Llevaba una medalla
de cartón alrededor del cuello y hacía comentarios pomposos a las personas con
que se cruzaba. Ahora que terminó la guerra, podemos ver que los militares
hacen exactamente lo mismo. ¡E incluso quieren volver a poner en servicio las
medallas!
Después de haber ganado la guerra
contra Rusia [1904-1905], pensamos que habíamos ganado colonias. Pero, ¿adónde nos llevó
esto? Después de perder la Segunda Guerra Mundial, nos dimos cuenta de que todo
lo que habíamos ganado era el odio de los rusos.
Todo el mundo habla de lealtad a
la madre patria. La pregunta es saber adónde nos llevará esta lealtad. Yo
también estaba completamente convencido cuando fui a la guerra contra los
rusos, pero después de la derrota me di cuenta de que habíamos hecho algo que
no deberíamos haber hecho.
A fin de cuentas, es mejor empezar por evitar la guerra.
Kodo Sawaki Roshi (1880-1965)
----------------------------------------
Traducido por: Ángel Hosshin Donoso
