A ti... (1/..) - Kodo Sawaki
Una colección de 34 vigorizantes aforismos zen de Kōdō Sawaki
1
A ti, que no puedes evitar preocuparte por cómo te ven los demás.
Imposible intercambiar ni siquiera
un pedo con el vecino. Cada uno de nosotros debe vivir su propia vida. No
pierdas el tiempo preguntándote quién es el más dotado.
Los ojos no dicen: “Está bien, estamos abajo, pero podemos ver”. Las cejas no responden: “Vale, no vemos nada, pero estamos más arriba.” Vivir hasta el final el Dharma de Buda1 significa cumplir plenamente tu función sin saber que lo estás haciendo. Una montaña no sabe que es alta. El mar no sabe que es inmenso y profundo, Todo en el universo actúa sin saberlo.
El canto
del pájaro y la sonrisa de la flor aparecen espontáneamente, independientemente
de la persona sentada en zazen2 al pie del precipicio. El pájaro no
canta en honor de la persona sentada en zazen. La flor no se abre para
impresionarlo. Es lo mismo para la persona sentada: ella no hace zazen para
obtener el satori3. Todos los seres simplemente realizan el yo, por
el yo, para el yo.
La religión es vivir la propia
vida, siempre fresca y nueva, sin dejarse engañar por nadie.
¡Oye! ¿Qué buscas con la mirada?
¿No ves que se trata de ti mismo?
El ano no tiene por qué avergonzarse de ser el ano. Los pies no tienen ninguna razón para ir a la huelga sólo porque son sólo los pies. La cabeza no es lo más importante y el ombligo no tiene que imaginarse que es el centro de todo. Y, sin embargo, nos vemos obligados a señalar que la gente considera al Primer Ministro como alguien particularmente importante.
La nariz no puede reemplazar a los ojos, ni a la boca, ni a los oídos. Cada cosa está dotada de su identidad propia, que nada puede superar en todo el universo.
Los
niños han atrapado un ratón, que se retuerce en la trampa. Se ríen al verlo
frotándose el hocico hasta sangrar y arrancarse la cola...Al final, se lo
tirarán al gato para que se lo coma.
Si yo
fuera el ratón, me diría: “¡Malditos humanos, no cuenten conmigo para hacerlos
reír!”. Y me sentaría en zazen.
Kodo Sawaki Roshi (1880-1965)
----------------------------------------
1. (skrt.) El orden cósmico fundamental, la verdadera naturaleza del universo.
2. (jap.) Derivado del sanscrito dhyana, zen designa la concentración de la mente. la partícula za significa "permanecer sentado".
3. (jap.) Iluminación o despertar. Para Kodo Sawaki el satori no es un estado de consciencia especial, es zazen mismo el que es una manifestación del satori, del despertar.
----------------------------------------
Traducido por: Ángel Hosshin Donoso
